Translated by: Flaura email: Dermawan7@gmail.com
Ini adalah kisah tentang seorang lelaki bernama Harold Crick
Dan arlojinya
Harold Crick adalah pria yang selalu menghitung semuanya
dan sedikit bicara
Dan bahkan arlojinya juga begitu
Setiap hari kerja, selama 12 tahun
Harold akan menyikat masing-masing 32 giginya 76 kali
38 kali bolak-balik
38 kali naik dan turun
Setiap hari kerja, selama 12 tahun
Harold akan mengikat dasinya dalam ikatan satu simpul bukan ganda
sehingga menghemat waktu hingga 43 detik
arlojinya berpikiran ikatan tunggal itu membuat lehernya terlihat gemuk
tapi ia tak bilang apa-apa
Setiap hari kerja, selama 12 tahun
Harold akan berlari kecil hampir 57 langkah per blok selama enam blok
untuk menaiki bus pukul 8.17
arlojinya akan senang
merasakan angin segar menyapu wajahnya
dan Setiap hari kerja, selama 12 tahun
Harold akan meninjau 7.134 file pajak
sebagai agen senior untuk Layanan Pendapatan Internal
Harold, 89 dikali 1417?
126,113.
itu tambahannya
Hanya mengambil 45.7 menit istirahat makan siang
dan istirahat minum kopi 4,3 menit
waktunya tepat oleh arlojinya
luar itu, Harold hidup dalam kesendirian
Dia akan berjalan pulang sendirian
Dia akan makan sendirian
Dan tepat pukul 11:13 setiap malam
Harold akan tidur sendirian
menempatkan arlojinya untuk beristirahat di meja sampingnya
Itu, tentu saja, sebelum hari Rabu
Pada hari Rabu, jam tangan Harold mengubah segalanya
Oh, tuhan, kau mendapatkannya?
aku mendapatkannya
Jika seseorang menanyakan Harold, dia akan berkata
bahwa Rabu khusus ini persis seperti semua hari Rabu sebelumnya
Dan ia mulai dengan cara yang sama...
Dan ia mulai dengan cara sama yang selalu ia lakukan
Halo?
ia mulai dengan cara sama yang selalu ia lakukan
Ketika orang lain berpikir akan...
Halo? apa ada orang disana?
Ketika orang lain akan menghayalkan tentang hari depan mereka
atau bahkan mencoba meraih ujung impian mereka
Harold hanya menghitung sikatan
Baiklah, siapa yang berkata, "Harold hanya menghitung sikatan"?
Dan bagaimana kau tahu aku sedang menghitung sikatan?
Halo?
Itu luar biasa bagaimana sangat sederhananya
Itu luar biasa...
Itu luar biasa bagaimana sangat sederhananya unsur kehidupan Harold
sungguh sering terabaikan
yang akan menjadi sebuah kecocokan untuk hidup yang baru
Harold mengejar bus
sepatu kulit kakunya membuat suara mencicit mengerikan
saat mereka tertekuk menghadap aspal
Dan meskipun ini hari yang luar biasa
hari yang akan diingat dalam sisa hidup Harold
Harold hanya berpikir ini adalah Hari Rabu
Maaf, kau dengar itu?
Suara itu. Apa kau mendengarnya? "Harold pikir ini hari Rabu"?
Jangan khawatir, ini hari Rabu.
tidak, apa kau mendengarnya? "Harold berpikir ini hari Rabu "?
- Siapa Harold? - Aku Harold.
Harold, tak apa, ini hari rabu
tidak, aku...
lupakan
Harold tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaannya
Permisi, Harold?
Pikirannya tercerai-berai. jiwanya di tempat lain
maaf
Seseorang di sini harus mampu memperbaiki. Tunggu sebentar.
Hey, Harold. berapa 67 dikali 453?
Ketika rekan kerja menanyakan hasil dari 67 dikali 453
Kau tahu? aku tak bisa berpikir saat kau sedang berbicara.
...dia menarik kosong
- apa? - apa?
- Harold dengan cepat menjawab, "30.351." - Apa? Oh, tidak ada. 30.351
Meskipun jawaban benarnya 31.305
tunggu, 31,305. maaf
sobat, aku benar-benar menangkap beberapa klaim asuransi
mengklaim jet skinya sebagai kendaraan kerja.
akan kuberitahu kau, ini memalukan
bahwa mereka tidak memberikan penghargaan tahunan auditor
sobat?
kau tak apa?
Dave, aku diikuti
Bagaimana kau sedang diikuti? Kau tak bergerak.
- oleh suara. - Apa?
Aku sedang diikuti oleh suara wanita.
Ok
apa yang dia bilang?
Dia bercerita
Harold, kau menatap kotak, apa yang dia ceritakan?
tidak. aku harus berhenti menyusun
lihat. dengar
Suara kertas menghantam folder
memiliki nada yang sama seperti goresan gelombang menerpa pasir
Dan saat Harold memikirkan tentang hal itu
ia seperti mendengarkan gelombang setiap hari
untuk membentuk apa yang ia bayangkan menjadi laut dalam dan tak berujung.
apa kau dengar itu?
maksudmu menyusun file?
tidak, suaranya
tidak
hal yang menakutkan terkadang aku membayangkan laut dalam tak berujung.
laut apa?
Yang dibuat oleh suara... Lupakan saja
audit Baru. selamat menjalankan hari
Terima kasih
Baiklah, kita punya tukang roti dan pedagang keamanan
Mungkin kau harus ambil tukang roti.
- Oke? - Oke
sialan!
- kau bajingan. - aku mengerti.
Oh, bengkokkan, tukang pajak!
tukang pajak
pulanglah!
Dengarkan, apa ada tempat lain kita bisa bicarakan tentang ini?
tidak. Kita bicarakan di sini.
Ok. disini Dikatakan, kau hanya membayar sebagian dari pajakmu untuk tahun lalu.
- Itu benar. - Sepertinya hanya 78 persen.
Jadi, kau melakukannya dengan tujuan?
Jadi, kau telah mengharapkan audit?
aku mengharapkan denda
atau teguran tajam.
teguran? Ini bukan asrama sekolah, Nn Pascal.
kau mencuri dari pemerintah.
Tidak, aku tidak mencuri dari pemerintah. Aku hanya tidak membayarmu sepenuhnya.
Ms Pascal, kau tak bisa tidak membayar pajakmu
Ya, aku bisa
kau bisa jika kau mau diaudit.
Hanya jika aku mengakui hakmu untuk mengauditku, Tn Crick.
Nn Pascal, aku di sini mengauditmu
Sekarang aku harus menelusuri ke tiga tahunmu sebelumnya
untuk memastikan itu saja yang belum kau bayar
baiklah
Sebenarnya, kau tahu, ini tak baik
Dengar, aku pendukung perbaikan lubang jalan
dan mendirikan set ayunan dan bangunan tempat penampungan.
aku lebih dari senang membayar pajak-pajak itu
Aku hanya bukan penggemar dari persentase
yang digunakan pemerintah untuk pertahanan nasional
talangan perusahaan dan kebijaksanaan dana kampanye
Jadi aku tidak membayar pajak itu
kupikir, sebenarnya
aku mengirimkan surat agar kau tahu saat aku kembali
Apa itu surat yang dimulai, "salam Babi Imperialis"?
Ya
Ms Pascal, yang kau gambarkan adalah keonaran. Apa kau pembuat onar?
- Maksudmu aku anggota -? - Sebuah kelompok pembuat onar, ya.
pembuat onar punya grup?
Aku yakin begitu. Tentu.
Mereka berkumpul?
Aku tidak tahu.
Bukankah itu sepenuhnya mengalahkan tujuannya?
Sulit bagi Harold membayangkan Nn Pascal sebagai seorang revolusioner
- Tidak sekarang. - lengan tipisnya
- Apa? - Mengangkat tanda protes
- kaki panjangnya yang indah - Tidak ada
gagah dari gas air mata
Harold tidak pandai berfantasi
dan jadi dia mencoba yang terbaik untuk tetap profesional
Tapi, tentu saja, gagal
Dia tidak bisa membantu tetapi membayangkan Nn Pascal
membelai sisi wajahnya dengan pisau di jarinya yang lembut
Dia tak bisa membayangkan dia berendam dalam bak
mencukur kakinya
Dan ia tak bisa membantu tapi membayangkannya telanjang
- membentang di tempat tidurnya. - Tn Crick
- Ya, apa itu?
Kau menatap payudaraku.
kupikir tidak aku tak akan berpikir melakukan itu.
Jika kupikirkan itu, aku dapat meyakinkanmu
Itu hanya sebagai wakil dari pemerintah Amerika Serikat.
Maaf, aku mengalami masalah hari ini. Jadi aku akan kembali hari Selasa.
Harold tiba-tiba menemukan dirinya terkepung dan jengkel
- .di luar toko roti ... - Diam
dalam kesia-siaan mengutuk langit
Tidak, aku memaki kau, Suara bodoh!
Jadi tutup mulut dan biarkan aku sendiri!
Permisi
Apa kau nona Eiffel?
- Ya. - bagus
Bolehkah aku bertanya apa yang kau lakukan?
Penelitian.
- apakah aku mengganggu? - Ya.
Maafkan aku. Aku Penny Escher.
Aku asisten yang disewa penerbitmu
- Mata-mata - Asisten.
aku menyediakan layanan yang sama sebagai sekretaris.
Aku tidak butuh seorang sekretaris.
Lalu aku harus menemukan Cara lain untuk menghabiskan waktuku
Seperti melihatku seperti burung pemakan bangkai
Karena penerbit pikir bakat menulisku telah hilang, kan?
apa kau punya bakat menulis?
halaman apa ini?
itu surat, untukku
- Apa kau menulis kembali? - aku tidak menanggapi surat.
Dan kukira kau menghisap semua rokok itu?
Tidak, itu hanya kebiasan sementara
mereka bilang kau itu lucu.
Apa yang kau pikirkan tentang melompat dari sebuah gedung?
aku tidak berpikir tentang lompat dari gedung
- Ya, kau memikirkannya - Tidak, aku mencoba memikirkan hal-hal baik
Semua orang berpikir tentang lompat dari gedung
aku tentu tidak berpikir tentang melompat dari sebuah gedung
Mereka mengatakan
Saya membaca ini di buku fantastis depresi
Bahwa saat kau melompat dari sebuah gedung
Itu benar-benar dampak yang akan membunuhmu
aku yakin itu tidak membantu.
Ada foto dalam buku yang berjudul Leaper
sudah tua, tapi indah.
Dari atas mayat seorang perempuan yang baru saja melompat ke kematiannya.
Ada darah di sekitar kepalanya, seperti sebuah lingkaran
Dan kakinya melengkung ke bawah, lengannya tersentak seperti ranting
Tapi wajahnya begitu tenang
sungguh dalam damai
Dan kupikir itu karena saat dia meninggal
Dia bisa merasakan angin menyapu wajahnya.
aku tak tahu cara membunuh Harold Crick. Itulah sebabnya mereka mengutusmu.
Ya, untuk membantumu
Bagaimana kau akan membantuku?
kau, yang tak pernah berpikir lompat dari gedung?
Apa inspirasi besar yang akan kau berikan padaku?
kuberitahu Anda, ide-ide kuno yang sudah kau kumpulkan
Dalam karir menggemaskanmu sebagai asisten
Adalah sia-sia, ketika dihadapkan dengan membunuh seorang pria
aku mengerti.
benarkah? aku hanya tak bisa...
sebanyak aku mau
aku tak bisa begitu saja mencampakkan Harold Crick dari sebuah bangunan.
nona Eiffel. Kay. sudah 11 tahun aku menjadi asisten penulis
aku telah membantu lebih dari 20 penulis menyelesaikan lebih dari 35 buku
Dan aku tak pernah melewatkan batas waktu
Dan aku tak pernah kembali ke penerbit untuk meminta lebih banyak waktu.
Sekarang, aku tersedia untukmu setiap menit dan setiap hari
Sampai tanda baca terakhir tertanam di halaman terakhir.
Aku tidak suka musik keras. aku tidak menoleransi narkotika.
Dan aku akan dengan senang hati dan tenang membantumu membunuh Harold Crick.
Aku punya obrolan kecil yang sangat menarik dengan seseorang di bagianmu
Mereka bilang kau merasa sedikit aneh
mendapat sebuah demam kecil?
Oh, aku tidak tahu. kupikir aku baik-baik saja
Harold, pohon tidak berpikir sebuah pohon...
Itu adalah pohon
Mengapa Harold bicara dengan orang ini?
Orang ini idiot
Orang ini menggunakan kata-kata seperti "wibbly-wobbly" dan "convo."
Dan menjelaskan bahwa pohon itu adalah pohon
Tentu saja pohon adalah pohon
Harold tahu pohon itu adalah pohon
Apa Harold tidak tahu apa sebabnya ia tidak bisa goyang
bau brownies dari akal sehatnya
Mengapa Ms Pascal membuat ujung jarinya gemetar dan bibirnya mati rasa
Harold?
Ya? Maaf
Apa yang terjadi, Harold?
Tidak ada. Semuanya baik-baik saja.
Dengar, menurut catatanmu
kau belum mengambil liburan dalam beberapa tahun ini
Katakanlah kau beristirahat sejenak
gunakan waktu liburan itu
Yeah. akan kupikirkan itu
Harold.
seharusnya aku tidak benar-benar melakukan ini, tapi
Harold mengasumsikan arlojinya sedang ada masalah
dan bahkan tak pernah menganggap bahwa dia mungkin mencoba untuk mengatakan sesuatu
Bahkan, Harold sama sekali tidak pernah memperhatikan arlojinya
selain untuk mengetahui waktu
Dan, jujur, itu membuat arlojinya gila
Dan demikian, pada Rabu malam spesialnya
saat Harold menunggu bus, tiba-tiba arlojinya
berhenti
Maaf, apakah ada yang punya jam?
- Yeah, aku punya 6:18. - Terima kasih.
Thus Harold's watch thrust him into the immitigable path of fate.
Sedikit yang ia tahu bahwa ini sederhana, tampaknya bukan tindakan berbahaya
yang akan mengakibatkan kematiannya sudah dekat
Apa?
Hey! Halo?
Apa??
Mengapa?
Mengapa kematianku?
Halo!
Permisi!
Kapan?
Bagaimana dekatnya?
Oke, di mana kau?
Harold akan menyikat 32 gigi nya 72 kali
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu? aku mendengarmu
"yang akan mengakibatkan kematiannya sudah dekat"
aku mendengarmu!
Ayolah, kau suara bodoh.
Harold dengan panik menyambar lampunya
Harold, marah, mengguncang tanpa alasan yang jelas!
Dan membantingnya ke tanah, menendangnya berulang kali!
Harold mengambil kotak tisunya, melemparkannya ke seberang ruangan
Kemudian menyerbu lemari!
Ayolah. Katakan sesuatu.
Sesuatu. Katakan sesuatu!
Katakan sesuatu!
Harold, bingung
tuhan
Harold, bingung
"Harold..."
Aku khawatir apa yang kau gambarkan adalah schizophrenia.
tidak. Ini bukan schizophrenia. ini hanya suara di kepalaku
Maksudku, suara tidak memberitahuku untuk melakukan apa pun.
dia memberitahuku yang sudah ku lakukan
Akurat dan dengan kosakata yang baik
Mr Crick, kau memiliki suara yang berbicara kepadamu
bukan padaku, tentangku
Aku entah bagaimana terlibat dalam semacam cerita
Seperti aku karakter dalam kehidupanku sendiri
Tapi masalahnya adalah suara itu datang dan pergi
Seperti ada bagian lain dari cerita yang tidak diberitahu kepadaku
Dan aku mau tahu apa bagian lain itu sebelum terlambat.
Sebelum cerita menyimpulkan dengan kematianmu
Ya
Tn. Crick, aku tak suka terdengar kasar
Tapi itu schizophrenia.
kau tidak terdengar kasar, tapi itu bukan skizofrenia.
Bagaimana jika yang kukatakan itu benar?
Hipotesis berbicara, jika aku adalah bagian dari sebuah cerita, narasi
Bahkan jika itu hanya dalam pikiranku
Apa saranmu yang harus ku lakukan?
ku sarankan kau mengambil resep obat.
selain dari itu.
Aku tidak tahu.
kukira akan kukirim kau untuk bertemu seseorang yang tahu tentang literatur.
Oke.
Itu ide yang bagus
Terima kasih
Jadi kau pria yang menelponku tentang narator
- Ya. - Narator ini mengatakan kau akan mati.
Ya
- Berapa lama ia memberimu hidup? - aku tidak tahu.
Drama ironi. Ini akan membingungkanmu setiap waktu.
- Jadi kau gila atau apa?
Apa kau diperbolehkan mengatakan itu pada orang gila?
- aku tidak tahu. - Oh, baik. Berapa banyak tangga
- Di lorong luar sana? - Apa?
Kau menghitungnya saat kita berjalan, bukan?
tidak
Tentu saja. kau bekerja di bank apa?
bukan bank. agen IRS
- Menikah? - tidak
pernah?
Bertunangan dengan auditor. Dia meninggalkanku untuk aktuaris
- sungguh memilukan. Tinggal sendirian? - Ya.
- ada hewan peliharaan? - tidak
- Teman? - tidak. Yah, Dave di tempat kerja.
aku mengerti. Narator, persis terdengar seperti siapa?
seorang wanita.
- Apa wanita yang akrab? - tidak
Seseorang yang kau kenal?
tidak
Apa kau memiliki cukup waktu untuk menghitung ubin di kamar mandi?
Aku tidak menghitung ubin.
- Kopi? - Tidak, terima kasih.
- yakin? - Ya.
Jadi wanita ini, sang suara, bilang kau akan mati?
Dia tidak memberitahuku. Dia tidak tahu aku bisa mendengarnya.
- Tetapi ia mengatakan itu. - Ya.
Dan kau percaya padanya
Dia sudah benar tentang beberapa hal lainnya
- Misalnya? - Bagaimana aku merasa pekerjaanku
- kau tidak menyukai pekerjaanmu? - Ya.
bukan suara yang paling mendalam di dunia, bukan?
Hal pertama pada daftar dari yang orang Amerika benci: bekerja
Kedua, lalu lintas. Ketiga, kaus kaki hilang mengerti apa maksudku?
Semacam itu
Aku bilang kau akan mati, kau percaya padaku?
- tidak - Mengapa?
Aku tidak mengenalmu
Tapi kau tidak mengenal narator ini
Oke, Tn Crick, aku tak bisa membantumu./ Mengapa?
aku bukan ahli orang gila, aku ahli dalam teori sastra.
Dan harus kuberitahu kau, sejauh ini
tak ada satupun yang tampak seperti sastra hal tentangmu
Aku tidak ragu kau mendengar suara, tapi itu tidak mungkin narator
Karena, terus terang, tampaknya tak ada yang bisa diceritakan.
Selain itu, semester ini Aku mengajar lima program.
Aku membimbing dua kandidat doktor
Dan aku penjaga pantai di kolam renang fakultas
- Aku hanya berpikir mungkin kau - Mungkin kau harus membuat jurnal.
Tuliskan apa katanya atau sesuatu
hanya Itu yang bisa kusarankan
Aku nyaris tak bisa mengingat semua itu. Aku hanya ingat
"Sedikit yang ia tahu bahwa ini sederhana, tampaknya bukan tindakan berbahaya
yang akan mengakibatkan dekatnya kematianNya
Apa? / "Sedikit yang ia tahu bahwa ini..."
- Apa kau berkata, "sedikit yang dia tahu"?/ Ya.
aku telah menulis koran pada "sedikit yang dia tahu
dulu aku mengajar kelas berdasarkan "sedikit yang dia tahu"
Maksudku, aku pernah memberikan seluruh seminar berjudul "sedikit yang dia tahu"
sialan, Harold.
"sedikit yang dia tahu" berarti ada sesuatu yang dia tidak tahu
Itu berarti ada sesuatu yang kau tidak tahu. Apa kau tahu itu?
- Aku ingin kau kembali Jumat. - Oke.
Tidak, "segera," kau bisa mati hari Jumat.
Kembali besok jam 9:45.
10 detik yang lalu kau bilang tidak akan membantuku
itu 10 detik pengungkapan , Harold.
Harold tenggelam dalam pikirannya
untuk, beberapa saat singkat, dari Lahir Boulevard untuk Avenue Euclid
semua perhitungan dan semua aturan
dan semua presisi kehidupan Harold baru saja menghilang
sungguh sempurna. lalu dalam ruang itu
Ana Pascal akan muncul
Nn. Pascal.
Nn Pascal, ini Harold Crick dari IRS.
Permisi
- Apa kau ingin duduk? - tidak
Ada 11 yang terbuka.
Aku tidak peduli.
Maaf tentang itu.
Bagaimana kabarmu?
Aku payah. Aku sedang diaudit.
Tentu saja.
Dengan pecundang juga.
kurasa aku harus minta maaf.
- Benarkah? - IRS agen
Kami diberi tes ketat bakat sebelum bisa bekerja.
Sayangnya untukmu, kami tidak diuji pada sikap bijaksana atau baik
Jadi aku minta maaf.
Aku melirikmu
Maaf.
Oke, permintaan maaf diterima
Tapi hanya karena kau tergagap
Jadi, kau pengunjung yg sering datang dari otoritas metropolitan transit juga?
Tidak, aku hanya terlambat.
tujuan pembakaran bendera?
Sebenarnya
Ini konspirasi jahat mingguanku dan pertemuan kelompok.
kau mau ikut?
Aku meninggalkan thimbles saya dan bahan bacaan sosialis di rumah
Jadi
Harold gugup berbasa-basi
kau memiliki gigi yang sangat lurus.
sangat berbasa-basi
Terima kasih. ini asli
Harold cepat menghitung kemungkinan menjadikan dirinya pecundang
pada rasio jumlah waktu yang ia gunakan saat mengobrol
Ini pemberhentianku. Aku harus pergi.
- Dia merasa gembira dan terkejut ... - sampai jumpa
dengan agak genitnya bertemu dengan Nn Pascal.
sungguh gembira karena ia keluar dari bus Transit Authority
27 blok lagi harus dijalani dan sekarang harus mulai berjalan
masuk
Mr Crick. masuk, Silakan
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik
kau bisa mematikan itu
Sepertinya narator kita belum membunuhmu
- Tidak, belum. - Bagus, bagus. Silakan duduk
- menghitung tangga di luar? - tidak
Tentu saja tidak. aku sudah merancang tes
Bagaimana menariknya itu? Dari 23 pertanyaan
yang kupikir mungkin dapat membantu mengungkap lebih lanjut kebenaran tentang narator ini
- Sekarang, Howard ... - Harold.
Harold. Ini mungkin tampak konyol, tapi kejujuranmu sangat penting.
Oke
Jadi
Kita tahu itu suara wanita, cerita yang melibatkan kematianmu
Itu modern, dalam bahasa Inggris.
Aku menduga penulis memiliki sepintas pengetahuan kota
- Tentu. - Oke, bagus.
Pertanyaan pertama
Apa ada baru-baru ini orang meninggalkan hadiah di luar rumahmu? "
Apa saja? permen karet? Uang?
- Seekor kuda kayu besar? - Maafkan aku?
- jawab saja pertanyaannya - tidak
Apa kau menemukan dirimu cenderung memecahkan misteri pembunuhan
Dalam jumlah besar, rumah mewah "Biar ku selesaikan ?.
yang mungkin ya atau tidak kau telah diundang?
tidak
baiklah. Pada skala satu sampai 10
Apa yang akan mempertimbangkanmu kemungkinan mungkin dibunuh?
dibunuh?
satu, sangat tidak mungkin, 10 artinya mengharapkan di setiap sudut.
- Aku tidak tahu - - Oke. Mari kuberi contoh
Apa kau raja dari sesuatu?
- Seperti apa? - Apa saja.
Raja jalur di arena bowling setempat.
Raja jalur?
- Raja jalur. raja trolls. - raja trolls?
Ya. Sebuah tanah klandestin ditemukan di bawah lantaimu
- Apa saja. - tidak
tidak, Itu konyol.
Setuju. Tapi mari kita mulai dengan pertanyaan konyol dan bergerak mundur.
Sekarang, adakah bagian darimu terkadang adalah bagian dari sesuatu yang lain?
Seperti aku memiliki lengan orang lain?
itu mungkin pada satu waktu kau terbuat dari batu
Kayu, alkali, bagian mayat bervariasi.....
bumi... atau dibuat suci oleh pendeta yahudi tua?
tidak Lihatlah, Maafkan aku. Apa pertanyaan ini bisa memecahkannya?
Satu-satunya cara untuk mengetahui cerita apa yang kau masuki
Adalah untuk menentukan cerita apa yang tidak kau masuki
terlihat Aneh, karena aku baru saja menyampingkan setengah dari literatur Yunani
Tujuh dongeng, 10 cerita Cina
Dan ditentukan secara meyakinkan bahwa kau bukan King Hamlet...
...Scout Finch, Miss Marple...
monster Frankenstein, atau golem
tidakkah kau lega kau tahu bahwa kau bukan golem?
Ya, aku lega mengetahui bahwa aku bukan golem.
bagus
Apa kau memiliki kekuatan magis?
Boleh aku bertanya apa yang kita lakukan di sini?
- Kita membayangkan kecelakaan mobil. - aku mengerti
Dan kita tak bisa membayangkan kecelakaan mobil di rumah?
tidak
Tahukah Anda bahwa 41 persen kecelakaan
Terjadi pada saat cuaca buruk?
Begitu juga 90 persen kasus pneumonia.
Benarkah? Pneumonia. Itu cara yang menarik untuk mati
Tapi bagaimana Harold bisa terkena pneumonia?
Apa kau ada menulis sesuatu yang baru hari ini?
tidak
Apa kau membaca puisi yang kuusulkan, atau membuat daftar kata-kata
Membeli kertas ketik baru, apa saja?
Tidak, tidak satupun
Duduk di hujan tidak akan menulis buku.
itu menggambarkan dengan tepat berapa banyak kau tahu tentang menulis buku.
Apa ini?
Ini literatur tentang patch nikotin.
Aku tidak butuh patch nikotin, Penny. Aku menghisap rokok
Yah, mungkin membantu.
Dapat membantu? membantu apa?
membantu apa, Penny? Membantu menulis novel?
mungkin membantu menyelamatkan hidupmu
bukan pekerjaanku menyelamatkan nyawa
Pada kenyataannya, justru sebaliknya
- "Apa kata favoritmu?" - Integer.
Bagus
Apa kau mencita-citakan sesuatu?"
- No - menaklukkan Rusia?
- memenangkan kontes bersiul? - tidak
Harold, kau pasti punya beberapa ambisi
- kupikir tidak - Beberapa mimpi yang mendasar. Pikirkan.
Aku selalu menginginkan hidupku lebih musik.
- seperti cerita barat? - tidak
- Seperti ... - Apa?
aku selalu ingin belajar bermain gitar.
Oke
Hal terakhir untuk menentukan keyakinan
Adalah menentukan apa kau berada dalam komedi atau tragedi
Untuk kutipan Italo Calvino:
Makna utama dimana semua cerita merujuk memiliki dua wajah
Kelangsungan hidup, keyakinan kematian
Tragedi, kau mati. Komedi, kau hidup
Kebanyakan komik pahlawan jatuh cinta dengan orang-orang
yang diperkenalkan setelah cerita dimulai.
Biasanya pada awalnya orang membenci pahlawan
Meskipun aku tak bisa bayangkan orang membencimu, Harold.
Profesor Hilbert, aku agen IRS
Semua orang membenciku
Bagus.
Pernahkah kau bertemu orang baru yang mungkin sangat membencimu dari dalam
Aku baru saja mengaudit seorang wanita yang menyuruhku bengkok.
Nah, itu terdengar seperti komedi
Cobalah untuk mengembangkan itu.
Empat dari ini?
Kau tahu, aku tidak mendapatkan madu saya, sayang
Lulu, dapatkah kau mengisi ulang madu untuk Larry? Quarters juga?
Itu anak baikku
Aku menambahkan beberapa biji pohon ek
Tn. Crick.
Kau datang cepat masih banyak orang untuk diperas
Tidak, hanya kau
- teh Ranting dan roti pisang. - Ya, Ma'am.
Sebenarnya, hanya butuh sehari untuk memastikan hutangmu hanya 22 persen
Yah, aku tak akan membayar persentase apapun, Mr Crick.
Tidak, aku tahu. Tetapi persen menentukan seberapa besar selmu
Kau tahu, kau bisa memanggilku Harold
aku tahu. Tapi aku tidak mau
ini untuk Ramona, sayang
- Oh, terima kasih. - sama-sama
Apa itu? Apa yang kau tandai?
ini bukan apa-apa.
Kenapa tidak kita mulai dengan dokumen cadanganmu
Dan penerimaan selama tiga tahun terakhir
Tentu
Apa ini?
- file ku - Apa?
file pajakku
kau menyimpan filemu seperti ini?
Tidak, sebenarnya aku cukup teliti
Aku menempatkannya dalam kotak ini hanya untuk mengacaukanmu
- Hi. - Hi. Bagaimana kabarmu?
Jadi bagaimana itu? Aruba.
Ms Pascal? Bisa ku tanyakan kau tentang tanda terima ini?
hanya bertanya apa ini 9 atau 7
aku hanya akan menebak ini 7
Apa kau perlu bantuan dengan itu?
- ini pria pajak. Halo, Tn. Pajak
- kau dapat memanggilku Harold. - Oke.
- Bagaimana nomornya? - cukup baik.
- bisa temukan 22 persen itu? - 22 persen?
Dua puluh dua, 11 kali 2. Ini bilangan prima.
- kau akan mengenakan pajak kamar mandi? - Tidak, tak akan kukenakan
- Bisakah aku menggunakan kamar mandi? - silahkan
Oke. aku mau pakai kamar mandi. selamat tinggal
selamat malam.
kau mau kue?
Oh, tidak
Ayolah. ini hangat dan lengket. baru keluar dari oven.
Tidak, aku tidak suka kue
kau tidak suka kue?
- ada apa denganmu? - aku tak tahu.
- Semua orang menyukai kue. - Tidak, aku tahu.
Maksudku, setelah hari yang benar-benar buruk,
Tidak pernahkah mamamu membuatkanmu susu dan kue?
tidak. Ibuku tidak masak kue
Satu-satunya kue yang pernah ku makan adalah beli di toko
Oke. Duduklah.
Tidak
Duduklah.
Sekarang
Makan kuenya
Aku benar-benar tak bisa
Tn Crick, hari ini benar-benar mengerikan
Aku tahu, aku yakin itu.
Jadi angkat kuenya
Celupkan ke dalam susu
Dan makan
ini benar-benar kue yang enak
Jadi kapan kau memutuskan untuk menjadi tukang roti?
- Di kampus. - seperti perguruan tinggi memasak?
sebenarnya aku masuk ke fakultas hukum Harvard
- aku minta maaf, aku hanya menduga... - tidak, tak apa-apa. Aku tidak selesai
- Apakah terjadi sesuatu? - tidak
aku nyaris tak diterima. Maksudku, benar-benar nyaris.
Satu-satunya alasan mereka menerimaku. karena esaiku
Bagaimana aku akan membuat dunia jadi tempat yang baik dengan gelarku
Bagaimanapun, kita harus berpartisipasi dalam sesi belajar
Teman sekelasku dan aku, sepanjang malam terkadang
Dan jadi aku memanggang agar tak ada yang kelaparan sementara kami belajar
terkadang sepanjang sore, aku akan memanggang di dapur asrama
Dan lalu kubawakan sedikit kue ku untuk kelompok belajar
dan orang-orang menyukainya
Makan
Aku membuat kue oatmeal, roti selai kacang
kue coklat kacang macadamia
Dan semua orang akan makan dan tetap bahagia
Dan belajar lebih keras dan berbuat lebih baik di ujian
Semakin banyak orang mulai datang ke kelompok belajarku
Dan aku membawakan snack lebih banyak
Aku selalu mencari resep yang lebih baik dan lebih baik
Sampai dapat ricotta keju dan aprikot croissant
Dan bar moka dengan almond yang glasir
Dan kue lemon chiffon dengan icing persik zesty
Dan pada akhir semester mitra penelitian telah ada 27 orang
Delapan Mead jurnal diisi dengan resep
Dan D rata-rata.
Jadi aku dikeluarkan
aku membayangkan jika aku mau membuat dunia jadi tempat yang lebih baik
Aku akan melakukannya dengan kue
kau menyukainya?
aku suka
Aku senang
Terima kasih telah memaksaku untuk memakannya
Sama-sama
Aku harus pergi. Oh, terima kasih. Untuk kuenya, maksudku.
- Mengapa kamu tidak membawanya pulang? - Oh, tidak
- Oh, ayolah. - Tidak, benar, tolong
- tidak. Sungguh, tolong
aku mau, tapi aku tidak bisa.
- Anda tidak bisa? - tidak, maksudku...
Karena itu merupakan hadiah
Sebenarnya aku tidak seharusnya mengambilnya bahkan dari orang lain, jadi
Oke. aku tidak akan memberitahu siapa pun.
- Tidak, aku tahu, tetapi jika kau lakukan ... - Yah, tak akan.
Aku tahu, tapi jika kau melakukannya
- Apa, kau pikir aku akan memanggil...? - tidak. Aku akan membelinya
aku senang membelinya. Bagaimana?
Dan kemudian tidak ada masalah
- Apa? - tidak
tolong
Pulanglah.
Sungguh, ini bukan masalah
Pulanglah.
Oke
Anda memanggang kue itu untukku, bukan?
kau hanya berusaha bersikap manis dan aku benar-benar mengacaukannya
ini mungkin terdengar seperti omong kosong bagimu
Tapi aku pikir aku dalam tragedi.
Profesor Hilbert, aku benar-benar gagal pada hal komedi-tragedi.
Bahkan, kupikir dia tidak menyukaiku
- Aku tahu, bagus. - Apa maksudmu?
kau telah membuktikan sesuatu yang lain seluruhnya.
Suara itu tampaknya tergantung pada tindakan yang kau ambil.
Anda mereset jammu, ia mengatakan kau telah mereset jam
kau naik bus, ia mengatakan kau naik bus
kau menyikat gigi, ia mengatakan kau menyikat gigimu
Ini mungkin kau sendiri yang mengabadikan cerita itu
- Jadi kusarankan kita coba sesuatu yang lain. - Seperti apa?
- Coba jangan melakukan apa-apa - Bagaimana dengan Nn Pascal?
- Lupakan dia. - Lupakan dia?
Selain angka, dia yang kupikirkan
Harold, jika kau mau tetap hidup, kau akan mencoba sesuatu yang lain.
- itu berarti tidak melakukan apa-apa? - Tidak ada, persis.
- Tidak ada? - Mari ku perjelas lagi
Beberapa plot telah bergerak maju oleh peristiwa eksternal dan krisis.
Lainnya bergerak maju oleh karakternya sendiri.
Jika aku pergi melalui pintu itu, plot terus berlanjut
Kisahku melewati pintu. Jika aku tetap di sini
Plot tidak bisa bergerak maju, cerita berakhir.
Juga jika aku tetap di sini, aku terlambat.
- Jangan lakukan apapun besok. - Tidak ada?
Tinggal di rumah. Jangan jawab telepon, buka pintu, sikat gigi
- Bagaimana dengan bekerja? - telepon mereka.
- Katakan pada mereka kau tak datang. - Jangan pergi bekerja?
Jangan lakukan apapun yang memungkinkan plot bergerak maju.
Sebaliknya, mari kita lihat apakah plot menemukanmu
Marshall, kau tidak menendang.
Apa yang kau lakukan?
- sialan - Apa sih itu?
- Hentikan derek. Hentikan. - Hentikan derek!
apa yang kau lakukan?
Kami? Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menonton TV.
- kami menghancurkan tempat ini. - Apa kau gila? aku tinggal di sini!
- Apakah itu TV? - Ya, itu TV! Ini TVku!
- apa yang TVmu lakukan di sana? - Aku bilang aku tinggal di sini, bodoh!
Ini tempatku menyimpan barang-barangku!
Nama saya ada di bel! Harold Crick.
Apartment 2-B, 1893 McCarthy!
- apa kau bilang 1893? - Ya!
Aku benar-benar tidak yakin itu plot
kuharap kau akan mengatakan itu hanya kebetulan yang benar-benar buruk
bertemu agen asuransi hari tuamu keluar adalah kebetulan.
Mendapatkan surat dari kaisar bahwa dia akan datang adalah plot
apartemenmu dimakan oleh bola perusak
Adalah sesuatu yang lain sama sekali
Harold, kau tidak mengontrol nasibmu
- Aku tahu. - kau tahu?
Oke. ikut denganku
Hei, Tom, bisa kau tinggalkan itu sampai besok?
Kau benar. narator ini mungkin sangat ingin membunuh
Jadi aku dengan rendah hati menyarankanmu agar melupakan semua ini dan menjalani hidupmu
menjalani hidupku? aku menjalani hidupku aku ingin terus menjalani hidupkuu
Aku tahu. Tentu saja. Maksudku semua itu. telah lama kau tinggalkan.
Kau tahu, maksudku, Howard, kau bisa memiliki petualangan
Kau tahu, temukan sesuatu, atau selesaikan membaca Crime and Punishment.
kau tak bisa makan apa-apa selain pancake jika kau mau
ada apa denganmu?
Aku tak mau makan apa-apa kecuali pancake. Aku ingin hidup
Siapa yang waras dalam pilihan antara pancake dan hidup
Memilih pancake?
kalau kau berhenti sejenak untuk berpikir kuyakin kau akan menyadari
Bahwa jawaban ini erat dalam
jenis kehidupan yang dipimpin
Dan, tentu saja, kualitas pancake
Kau tidak mengerti apa yang kukatakan.
Ya, aku mengerti
Tapi harus kau pahami bahwa ini bukan filsafat atau teori sastra
Atau cerita kepadaku. Ini kehidupanku
Tentu saja. Jadi pergilah menjadi salah satu yang selalu kau inginkan
aku tak pernah menyangka bahwa mereka akan...
- Apa kau ingin satu, dua? - aku ingin satu.
- Satu? - aku ingin dua.
Baiklah, jadi ini kamarmu
Atau seperti yang suka ku sebut, tempat tidur kedua.
Terima kasih, Dave.
Tidak ada masalah, senang kau ada disini
- Berapa lama kau berencana tinggal? - aku tidak yakin.
Dave, bisa ku timbulkan pertanyaan hipotetis murni yang agak abstrak?
Tentu.
Jika kau tahu kau akan mati
Mungkin segera
Apa yang akan kau lakukan?
Wow, aku tidak tahu.
Apa aku orang terkaya di dunia?
Tidak, kau adalah kau
Apa aku memiliki kekuatan super
Tidak, kau adalah kau
Aku tahu aku adalah aku, tapi apa aku memiliki kekuatan super?
Tidak, mengapa kau memiliki kekuatan super?
Aku tidak tahu, kau bilang itu hipotesis
baiklah. Ya. Kau benar-benar pandai matematika
Itu bukan kekuasaan, itu keterampilan
Oke, kau pandai matematika dan kau tidak terlihat.
- Dan kau tahu kau akan mati. - Oke, oke.
Itu mudah, aku akan pergi ke space camp.
Space camp?
di Alabama. Itu tempat anak-anak belajar bagaimana menjadi astronot
Aku selalu ingin kesana sejak umur 9 tahun
kau tidak terlihat dan kau mau pergi ke space camp?
Aku tidak memilih tak terlihat, kau yang memilih
Apa kau tidak terlalu tua untuk pergi ke space camp?
kau tak pernah terlalu tua untuk pergi ke space camp
Space camp.
Seratus dua puluh dua gitar
Tujuh ratus tiga puluh dua string
Dua ratus lima puluh tujuh pickup
Seratus delapan puluh sembilan tombol volume
disini Harold berdiri, tatap muka dengan keinginan lamanya
Dan hanya berdiri yang Harold lakukan
ini bukan hanya menemukan gitar
ini tentang menemukan gitar yang menggambarkan tentang Harold
Sayangnya, gitar ini mengatakan:
Ketika aku kembali ke Georgia, wanita itu akan merasakan kesakitanku
yang ini mengatakan sesuatu sepanjang baris:
Kenapa, ya, celana ini Lycra
ini berkata, "aku sangat sensitif, sangat peduli
dan aku sama sekali tidak tahu cara bermain gitar
Aku mengkompensasi sesuatu. Coba tebak
Dan kemudian Harold melihatnya
Fender hijau busa laut merusak dan sangat mistreated
menatap ke arahnya
Meskipun jelas itu penyakitnya
si gitar berbicara dengan keyakinan dan angkuh
Bahkan, tampak Harold langsung menatap dan sangat jelas menyatakan
"aku ngerock."
tertembak dalam perkelahian geng? Harold bukan orang geng.
pria dengan wol?
Tidak ada yang salah dengannya, dia hanya suka melihat orang sakit
Anehnya berbicara dengan jijik.
Ini tidak bekerja.
Aku bahkan tidak tahu mengapa kita di sini.
kupikir kita harus seharusnya tidak berada di sini.
- Kau bilang butuh rangsangan visual. - maksudku museum.
Aku tidak butuh museum Aku butuh orang lemah
kau orang lemah
Kau benar. Masalahnya adalah orang-orang ini tidak mati
Mereka hanya terluka parah
Permisi, di mana orang-orang mati?
Sebagian besar orang-orang ini sakit atau terluka
Yang hebat, jangan salah
Tapi mereka akan sembuh, itu benar-benar tidak membantuku
Apa ada cara untuk melihat orang-orang yang tidak akan sembuh?
Permisi?
aku ingin lihat, jika keadaan memungkinkan, orang-orang yang tidak akan sembuh
Kau tahu, yang akan mati
Maafkan aku, apa kau menderita sesuatu?
Hanya penulis buku
Dengan setiap petikan canggung
...Harold Crick menjadi kuat lebih dari sebelumnya
yang diinginkannya, dan mengapa ia masih hidup
Harold tidak lagi makan sendirian
Dia tidak lagi menghitung sikatan gigi
Dia tidak lagi memakai dasi
Bye, Dave.
Dan, sehingga tak ada lagi kekhawatiran tentang waktu yang dilewatinya
Ia tidak lagi menghitung langkahnya ke halte bus
Sebaliknya, Harold melakukan itu yang mana dia takuti sebelumnya
yang telah berhasil dihindarinya Senin sampai Jumat
selama bertahun-tahun
itu lirik yang tak henti-hentinya
dari lagu-lagu punk-rock yang menyuruhnya begitu
Harold Crick menjalani hidupnya
api meskipun ia menjalani hidup nya
menghidupkan kembali harapan, dan menanamkan beberapa pikiran
perjalanan Harold masih belum lengkap
Dan arlojinya Harold takkan membiarkannya melewatkan kesempatan lain
Nn. Pascal?
- Nn. Pascal? - Tn. Crick.
Aku senang bisa menemuimu
Mengapa?
Karena aku ingin membawakan ini untukmu
Benarkah?
Jadi, kau tak dapat menerima hadiah, tetapi kau dapat memberinya?
- dengar... - aku tak tahu.
itu tampaknya agak tidak konsisten, bukan, Tn Crick?
sangat tidak konsisten, ya
Aku akan memberitahumu Aku akan membelinya.
- tidak - tidak, sungguh
Aku senang untuk membelinya. Apa itu?
Tepung
- Apa? - Aku membawakanmu tepung
Dan kau menentengnya kemari?
Nn Pascal, aku sudah aneh dan aku tahu bahwa aku sudah aneh
Dan aku menginginkan kau.
- Apa? - Ada begitu banyak alasan
Ada begitu banyak pengaruh dalam hidupku yang menyuruhku
kali ini secara harfiah
Bahwa aku harus ke mari dan membawakanmu ini
Tapi aku melakukan ini karena aku menginginkan kau.
Kau menginginkanku?
Dengan tegas
Apa tidak ada yang sangat jelas dan teguh
Aturan tentang pergaulan bersahabat?
Auditor dan yang di audit?
tapi aku tidak peduli.
- Mengapa? - Karena aku menginginkan kau.
Apa kau berkeberatan menenteng itu sedikit lebih jauh?
Oke
Apa kau membuat kunci?
Tidak, aku hanya mengingatnya
- yang Biru, itu tepung jelai. - yang itu Apa?
oranye
aku lupa
Di sini
Apa kau ingin masuk?
ke tempatmu?
kukira bisa
Bukankah itu ide dengan tepung dan segalanya?
Jujur, aku hanya menyadari sampai dengan "Aku ingin kau."
Dengar, Tn Crick
ku pikir aku menyukaimu
Dan sebelum aku gegabah, aku ingin memastikan.
aku ingin kau masuk
aku akan sangat tersanjung.
bagus
Ya, meskipun ia pecundang
Dia tertangkap basah ketika ia mencoba membuat kontrak
tidak
Apa enak?
Terima kasih.
- sama-sama - Dapat kubantu kau?
tidak, aku akan menaruhnya di wastafel. Pergi duduk di sofa
Jadi kau bermain gitar?
- Apa? - Apa kau bermain gitar?
Sangat buruk. Seseorang menukarkannya untuk kue pengantin.
Apa itu berarti aku harus mengklaim atas pajakku sekarang?
Tidak, akan kutinggalkan saja laporan akhir ku./ terima kasih
Apa kau bermain gitar?
Tidak juga. Aku hanya tahu satu lagu
mainkan
Tidak, sebenarnya aku tidak tahu itu dengan baik,
Tidak, ayolah. Aku berjanji tak akan menertawaimu. mainkan
tidak. Mungkin lain kali.
baiklah
Nn. Pascal?
aku tahu
aku juga menginginkanmu
kehidupan Harold dipenuhi dengan dua momen yang signifikan dan duniawi
Tapi untuk Harold, saat-saat itu sepenuhnya tetap dapat dibedakan
kecuali untuk ini
Seperti desahan lembut ana dan posisinya yang menghadapnya
Harold tahu suatu tempat di hatinya
bahwa ini adalah salah satu dari saat-saat penting itu
Dia tahu dia jatuh cinta dengannya
Profesor Hilbert. Ini komedi.
- Apa? - Komedi
Wanita itu. Orang yang membenciku Ana Pascal?
Tadi malam
Dia jatuh cinta denganku
- Dia? - Ini seperti keajaiban
Suara itu mengkonfirmasiku di tengah malam.
Nah, itu bagus, Harold
Maksudku, itu sungguh membatalkan daftarku, tapi itu fantastis.
Daftar apa?
Ini adalah tujuh penulis hidup yang bekerja sebelumnya
yang tampaknya mereka akan menulis ceritamu
Berdasarkan kriteriamu dan aku ditentukan sebelumnya
Jika naratormu masih hidup, dia dalam daftar ini.
Tapi muncul daftar kurang bermanfaat bagimu sekarang.
Sekarang bahwa kau akan hidup bahagia selamanya.
Oh, oke. Wanita ini, Karen Eiffel, dia salah satu penulis favoritku
Tragedi yang indah. Hanya indah
Biar segera ku salin daftar ini untukmu, untuk berjaga-jaga.
penulis Sosiopat
- Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. - Tentu saja.
Dengar, tolong, kau harus memberitahuku jika mendengar suara narator itu lagi ...
Hanya untuk penelitianku
akan kulakukan
- Oh, Tuhan, itu dia. - Apa?
- Itu suaranya. Dia naratornya - Tidak, itu tidak benar
Tidak, aku positif.
Harold, wawancara ini sudah lama
Itu dia
- Dia Inggris? - itu dia.
- Karen Eiffel? - Profesor Hilbert, aku tahu suara itu.
sial
- Apa yang salah? - Pertama-tama, dia tak ada dalam daftarku
kupikir kau telah menyebutkan aksennya dan dia tidak...
Dia membunuh orang
- Apa? - Di setiap buku
Buku-bukuany semua tentang... Mereka mati. Dia membunuh mereka
- Membunuh siapa? - Para pahlawan
Dimana dia?
Dia tidak bisa dilacak. Percayalah, dulu aku mengajar di kelasnya
aku telah menulis surat. Maksudku, dia seorang pertapa, dia pertapa.
Inilah buku terakhir yang dia tulis
Lihat hak ciptanya. Dia belum mempublikasikan apa pun dalam 10 tahun
Dia memiliki pengetahuan kota. Apakah dia tinggal di sini?
dulu, ya, tapi maksudku...
Banneker Press. 2267 Wallace Street. Apakah itu penerbitnya?
Kau tidak dengar. kubilang bahkan jika kau menemukannya dia tidak akan...
Terima kasih atas bantuanmu
Dia hanya menulis tragedi!
Oke, dia membawa tepungnya
Kay, dari mana saja kau?
Aku keluar untuk membeli rokok
Dan aku tahu cara membunuh Harold Crick
Membeli rokok?
Ketika aku keluar dari toko
Itu datang padaku
Bagaimana?
Penny, seperti layaknya penulis
Itu datang tanpa bisa dijelaskan dan tanpa metode
aku mengerti. Lalu apa yang terjadi?
Ini sempurna, sebenarnya. Aku tidak percaya tidak memikirkan hal itu sebelumnya
Ini sederhana, ironis
Mungkin memilukan
itu saja?
Ya
- kau menuliskannya di lembar hukum? - Di bus.
Nah, kalau begitu.
Jadi aku akan menyelesaikannya hari ini
Aku akan memberitahukan penerbit
Aku akan mulai mengepack barang-barangku
Aku menghargainya.
- Hi. Halo. Hi. - Bisa kubantu?
aku ingin bicara dengan Karen Eiffel
- Maafkan aku? - Karen Eiffel.
Dia salah satu penulis kalian aku harus berbicara dengannya.
pak, dia tidak ada di sini.
Tidak, aku tahu. aku harus menemukannya. aku ingin tahu di mana dia.
Kami hanya penerbit
Benar. Tentu saja. Tetapi pasti ada cara agar aku bisa menghubunginya.
Kami memiliki alamat di mana surat penggemar dikirim.
Tidak, aku tak bisa mengirim surat. Ini mendesak
Bagaimana kau mengenalnya?
- aku Saudara laki-lakinya - Saudara laki-lakinya?
- abang iparnya - Dia memiliki saudara perempuan?
Tidak, aku menikah dengan abangnya
Tidak disini di tempat lain
pak, aku memintamu untuk pergi
Oke. Dengar
Aku salah satu karakter nya. Aku baru. Aku sedang dalam buku barunya
Dan dia akan membunuhku. Tidak sebenarnya. Tapi dalam buku itu
Tapi kupikir itu benar-benar akan membunuhku jadi aku hanya ingin bicara padanya
Dan memintanya untuk berhenti
Hi, Harold. sweater bagus
Hi, Harold. Telepon mati
Hei, Harold, 19 persen dari 4632?
Hei, Harold. Kembali dari liburanmu?
Hey. tampak bagus
- Dia tampak mengerikan. - Yeah, menggedor
kemana pun ia pergi, aku tidak ingin pergi.
pesankan aku tak ada
Dia benar-benar mengabaikanku
ini, lihat ini sekarang. dia pergi.
senang bertemu kau
- telepon mati - bisa kupinjam ponsemu?
- Sinyalnya rusak - Sial
- kau baik-baik saja? - Dave, aku butuh bantuan.
- Tentu, apa itu? - bisa aku minta uang receh?
Dalam saat itu, Harold menemukan dirinya berlari melintasi plaza
menuju telepon umum terdekat
Akhirnya, ia melihatnya
Tapi saat Harold mendekati telepon, ia melihatnya telah dipakai
oleh seorang berusia 80 tahun yang menelpon putrinya di Denver
tidak peduli butuh waktu berapa lam
Untungnya, Harold ingat bank telepon
di terowongan ke enam kereta bawah tanah
Ponsel pertama gagal memberikan nada panggil
Dan yang kedua tampak berceceran
dengan lendir yang segar
Harold memutar telepon ketiga
sungguh-sungguh memastikan dengan menekan tombol angka kuat-kuat
"telepon berdering"
"telepon berdering lagi"
jangan jawab itu!
Bukankah kau bilang telepon ini....
"telepon berdering ke tiga kali"
- Halo? - apa ini Karen Eiffel?
- Ya. - Namaku Harold Crick.
aku percaya kau sedang menulis cerita tentangku
- Maafkan aku? - Namaku Harold Crick.
- Apa ini lelucon? - tidak
Tidak, aku bekerja di IRS. Namaku, Miss Eiffel, adalah Harold Crick.
Ketika mengerjakan file di tempat kerja aku mendengar laut dalam dan tak berujung.
Biarkan dia masuk
Aku Penny. Aku asistennya Kay
Oh, aku Harold. karakter utama nya
Oh, Tuhan
Nn Eiffel?
rambutmu. matamu
jarimu
sepatumu
Aku Harold Crick.
Aku tahu
Bagaimana kau menemukanku?
Kami mengauditmu lebih dari 10 tahun yang lalu
Dan nomormu ada di file
Maafkan aku, tapi ini sangat aneh
menurutmu
Tidakkah kau pikir kau gila?
Semacam.
Tapi kemudian kau benar tentang segala hal. Seperti, semuanya
Dan kemudian kau berkata, "Sedikit yang ia tahu."
- "Sedikit yang ia tahu."? -Ini orang ketiga yang mahatahu.
Yang berarti itu, baik, kau tahu, seseorang selain aku.
Setidaknya itulah yang Profesor Hilbert katakan
Professor Hilbert?
Professor Jules Hilbert?
ia mencintai buku-bukumu
aku suka surat-suratnya
Jadi kau paham, mengapa aku harus menemuimu
Dan memintamu untuk tidak membunuhku./ Apa?
Maksudku, jelas kau belum menulis bagian akhir.
Harold...
Maksudku, sekarang karena kita telah bertemu dan kau dapat lihat bahwa aku ada
kau tidak akan membunuhku, kan?
sudahkah kau menulisnya?
belum
- Apa kau sudah menulisnya? - sebuah garis besar
Oke. Tapi itu hanya garis besar, kan?
- Yeah, semacam itu. - "semacam itu"?
- Ini belum diketik. - "belum diketik"?!
- Mungkin tidak apa-apa. - Apa artinya?
- Maaf, aku mencoba menulis buku. - Apa maksudmu itu "oke"?
- Apa maksudmu minta maaf? - Kay.
Biarkan dia membacanya
Apa kau sudah menemukannya?
- Dan? - aku mungkin sudah mati
hanya belum diketik
apa itu?
sudahkah kau baca?
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa.
kau harus membacanya.
kau harus memberitahuku apa yang harus dilakukan atau yang tidak
Jika aku bisa menghindarinya
Jika aku memiliki kesempatan
tolong
Oke
Professor Hilbert?
- Hi, Harold. - Hi.
Kau terlihat lelah
tidak, hanya tenang
Harold, aku minta maaf
kau harus mati
apa?
Ini karya agung nya.
Ini mungkin novel yang paling penting dalam kariernya yang sudah menakjubkan
Dan ini benar-benar tak bagus kecuali jika kau mati di akhir.
Aku sudah membacanya berkali-kali
Dan aku tahu betapa sulitnya ini bagimu
Kau bertanya padaku untuk sadar menghadapi kematianku?
Ya
Benarkah?
Ya
kupikir kau akan menemukan sesuatu.
Maafkan aku, Harold
Tak bisakah kita coba dan lihat jika dia bisa mengubahnya?
- tidak - tidak?
Harold...
Dalam skema besar itu bukan masalah
- Ya itu masalah - tidak
Aku bisa berubah.
Aku bisa berhenti dari pekerjaanku
Aku bisa pergi dengan Ana
Aku bisa menjadi orang lain.
Harold, dengarkan aku.
Aku tak bisa mati sekarang.
ini hanya bukan waktu yang tepat
Tidak ada yang ingin mati, Harold, tapi sayangnya kita harus mati
Harold...
Harold, dengarkan aku
Harold, kau akan mati suatu hari nanti suatu waktu
Gagal jantung di bank
Tersedak permen mint
Beberapa penyakit lama yang berlarut-larut kau dikontrak berlibur.
kau akan mati. kau benar-benar akan mati.
Bahkan jika kau menghindari kematian ini, yang lain akan menemukanmu
Dan kujamin itu tidak akan puitis atau bermakna ...
Seperti yang dia tulis
Maafkan aku
Tapi ini tragedi yang alami, Harold..
Pahlawan mati, tapi cerita hidup selamanya
Berapa banyak orang kau pikir yang sudah kubunuh?
- Kay. - berapa banyak?
- aku tidak tahu. - Delapan.
aku sudah membunuh delapan orang. Aku menghitung.
Mereka fiksi. Bangunlah
Harold Crick tidak fiktif.
Dia tidak fiksi, Penny.
Setiap buku yang sudah kutulis berakhir dengan seseorang sekarat. Setiap orang.
orang-orang baik juga
Buku tentang Helen guru sekolah
Aku membunuhnya tepat sebelum liburan musim panas
Betapa kejamnya itu?
Dan insinyur sipil, Edward.
Yang kujebak
Dengan serangan jantung pada jam sibuk
Aku membunuhnya
Aku membunuh
Penny, Aku membunuh mereka semua
aku baru saja menyelesaikannya
aku membaca semuanya dalam satu bacaan di bus.
ini indah
aku suka bagian tentang gitar.
terimakasih..., dengar
Tidak, aku membacanya dan aku menyukainya. Dan hanya ada satu cara itu bisa berakhir.
Maksudku, aku tidak memiliki latar belakang dalam segala hal sastra
Tapi sepertinya ini cukup sederhana
Aku suka bukumu Dan kupikir kau harus menyelesaikannya
Malam sebelum kematiannya
Harold pergi mengerjakan beberapa bisnis biasa
Dia menyelesaikan audit yang luar biasa
Dia membuat beberapa panggilan telepon yang telah ditunda-tundanya
Dengar, apakah programmu memiliki batas usia?
Dan ia pergi ke rumah Nn Pascal
di mana dia membuatkannya roti daging dan puding cokelat
dan mereka berdua menonton film-film lama
Malam itu cukup bagus
Dan dalam keadaan lain itu sudah tampak lumrah
ahkan, satu-satunya yang membuat malam ini bermakna
adalah pagi itu begitu cepat
aku harus mengatakan sesuatu padamu
benarkah?
benar
- Apa itu rahasia? - Begitulah.
Katakan padaku.
Aku memujamu.
Aku memujamu juga
- itu saja? - tidak
aku harus mengatakan ini
Aku ingin kau mendengarkan dengan cermat.
Oke
Anda dapat mengurangi nilai dari semua makanan yang kau berikan
Sebagai kontribusi amal.
tidak. Bahkan mencapai lebih daripada pemotonganmu saat ini
Dan tidak melanggar hukum pajak
Harold, intinya adalah melanggar undang-undang pajak
aku ingin membuat dunia tempat yang lebih baik juga, Ana.
kupikir itu berarti membuatmu tidak dipenjara
Jika kau ke sini
Dan bicara sedikit tentang pajak di telingaku.
Karena aku sangat menyukainya
Banyak yang berubah dari Harold selama beberapa minggu terakhir
Sikapnya terhadap pekerjaan
kebiasaannya menghitung
kehidupan cintanya
Namun dari semua transmutasi Harold Crick telah mengalami
mungkin yang paling signifikan adalah bahwa hari ini saat ia kembali bekerja
dia tidak terlambat untuk bus pukul 08:17.
yang Harold tidak mengerti
tentang Rabu itu, empat minggu sebelumnya
adalah bahwa waktu yang ia terima dari sesama komuter
itu, pada kenyataannya, tiga menit terlambat dari waktu yang sebenarnya
dan, oleh karena itu, tiga menit terlambat
daripada waktu arloji dan kehidupannya yang telah ditetapkan sebelumny
Bukan kesalahan terburuk
Tetapi jika Harold tidak mengatur arloji dengan waktu yang salah
Harold akan terlambat lagi untuk bus pukul 08:17
Dan ia tak akan mendekati pemberhentani bus
tepatnya di 08:14 di Jumat khusus ini
Permisi
Harold?
Fakta ternyata tidak dapat diketahui
sampai sesautu yang tak terpikirkan terjadi
Oh, tuhan
- Apa yang terjadi? Aku tidak melihatnya. - Ini bukan salahmu.
Dia berusaha membantu anak itu. panggil atasanmu
aku tidak percaya ini.
- Ini semua bukan salahku, - Tidak
Apa dia baik-baik saja?
- Tampaknya dia bernapas. - kupikir dia tidak bernapas.
Oh, tuhan
masuk
permisi
Apakah Anda Profesor Hilbert?
Ya
aku Karen Eiffel.
aku percaya kita memiliki kenalan yang sama.
Silahkan, duduk
Tidak, aku datang hanya untuk....
ini
- itu saja? - Ya
sudahkah kau membacanya?
Apa itu baik-baik saja?
Ya
kupikir, mungkin, kau akan tertarik pada akhir yang baru.
Selamat siang.
sungguh hal yang berani yang kau lakukan
Melangkah ke depan bus itu cukup berani.
sedikit bodoh, tapi cukup berani.
Apa anak itu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. hanya tergores
Oh, bagus
Apa aku tak apa?
kau tidak mati.
Di sisi lain, sepertinya kepalamu retak
kau patah tiga tulang di betismumu dan kaki
empat tulang rusuk patah, retak lengan kiri
Dan putus arteri di kanan, yang seharusnya sudah membunuhmu dalam hitungan menit.
Tapi luar biasanya
ebuah pecahan logam dari jammu menghalangi arteri
menjaga kehilangan darah cukup untuk membuatmu hidup
itu cukup keren.
Jadi dengan beberapa terapi fisik
beberapa bulan istirahat, kau akan sembuh
semacam. Kami tak dapat mengangkat beling arlojimu
Dari lenganmu tanpa risiko arteri rusak parah
kau akan baik-baik saja. kau hanya akan memiliki sepotong arlojimu
Tertanam di lenganmu selama sisa hidupmu
Kau sangat beruntung masih hidup, Tn Crick.
- Dr. Mercator, Mr. Crick ada pengunjung - tentu
Ya Tuhan, Harold.
- Aku baik-baik. Tidak apa-apa.
Aku baik-baik
Harold, kau tidak baik-baik.
Lihat dirimu. Kau terluka parah.
- Tidak, aku baik-baik. - Apa yang terjadi?
Aku melangkah ke depan bus.
Apa? Mengapa?
Ada anak lelaki. aku harus mendorongnya keluar dari jalan
Apa?
Aku harus membuat anak ini tidak tertabrak
kau melangkah ke depan bus untuk menyelamatkan seorang anak kecil?
aku tidak punya pilihan.
Aku harus
Tidak apa-apa.
- Ini tidak bagus - tidak
Tidak apa-apa. Ini tidak buruk
Ini bukan bagian yang paling menakjubkan dari sastra Inggris dalam beberapa tahun
Tapi tidak apa-apa
Kau tahu
kupikir aku baik-baik saja dengan "oke."
Ini tidak masuk akal dengan sisa buku
Tidak, belum. Aku akan menulis ulang sisanya
Asistenku mengatakan dia akan kembali ke penerbit
- Dan meminta lebih banyak waktu. - Mengapa?
Tidak tahu. Itu sangat manis
Tidak, mengapa kau mengubah bukunya?
Banyak alasan
Aku sadar tidak bisa melakukannya
Karena dia benar-benar nyata?
Karena ini buku tentang seorang lelaki
Yang tidak tahu dia akan mati dan kemudian mati.
Tetapi jika orang itu tidak tahu dia akan mati dan mati pula
meninggal sukarela, tahu dia bisa menghentikannya, maka...
Maksudku, bukankah itu tipe lelaki yang kau ingin tetap hidup?
saat Harold menggigit kue gula Bavarian...
akhirnya dia merasa seolah-olah segalanya akan baik-baik saja
terkadang, saat kita kehilangan diri kita sendiri dalam ketakutan dan putus asa
secara rutin dan kekonstanan
dalam keputusasaan dan tragedi
kita dapat bersyukur kepada Tuhan atas kue gula Bavaria
Dan untungnya, bila tidak ada kue
kita masih dapat menemukan hiburan di tangan yang akrab pada kulit kita
atau semacam isyarat dan penuh kasih
atau dorongan halus
atau pelukan cinta
atau tawaran kenyamanan
Belum lagi perawat rumah sakit
dan penutup hidung
dan kue Denmark yang tak dimakan
dan rahasia berbisik lembut
dan Fender Stratocasters
dan mungkin potongan fiksi sesekali
an kita harus ingat bahwa semua itu
nuansa, yang anomali, seluk-beluk
yang kita asumsikan hanya aksesoris sehari-hari kita
pada kenyataannya, ini untuk yang jauh lebih besar dan penyebab kemuliaan
Mereka di sini untuk menyelamatkan hidup kita
Aku tahu ide ini tampaknya aneh
Tetapi aku juga tahu bahwa itu kebetulan menjadi kenyataan
Dan jadi:
Sebuah arloji menyelamatkan Harold Crick
Translated by: Flaura email: Dermawan7@gmail.com